Cecilia Caragea: Există cuvinte nepereche. Cuvinte care sunt fără pereche. De exemplu, „nonșalant” (nonchalant, în franceză) este un asemenea cuvânt. Perechea sa ar fi… „șalant”, dar acesta este un cuvânt care nu există. Nonchalant s-a format ca o negație de la chalant, care vine de la chaleur, care înseamnă „căldură” în franceză.

O persoană nonșalantă este o persoană rece, distantă, neimplicată. Urmărind conturi de social media de limbă franceză și de limbă engleză, am constatat chiar un trend de a solicita introducerea cuvântului chalant în dicționarele oficiale. Pentru că limba este vie, se schimbă… și-atunci este normal să apară cuvinte. Se cerea introducerea cuvântului chalant în dicționare prin folosirea repetată a acestui cuvânt, chalant, care ar însemna o persoană caldă, apropiată, implicată, empatică. Sentimente pe care ni le dorim să le întâlnim la cei din jurul nostru.

Mi-a atras atenția acest trend pentru că urmăream derivatele cuvintelor chaleur, „căldură” în franceză, și calor, „căldură” în latină. Așa cum știți, am discutat despre legătura dintre calor, „căldură”, și cauma, un alt cuvânt din latină, care desemna căldura amiezii, din care a derivat cuvântul CALMARE. Și discutam de legătura dintre CĂLDURĂ și CALMARE.

Ceea ce vreau să spun este că, nonșalanți sau… șalanți, cu toții e bine să avem în casă un remediu încălzitor, pentru calmarea micilor dureri. Și, bineînțeles, le găsiți pe calmare.ro! Mulțumesc!

Mai multe informații găsiți pe www.calmare.ro (suport clienți – telefon: 037 123 1440).